PERSONAJES:
1
HUMANO: hombre (o mujer) de cualquier edad.
ESCENOGRAFÍA: un váter.
TIPO DE TEATRO: comedia divertida alrededor del estreñimiento,
la educación y la experiencia religiosa.
Escatología en el doble sentido del término: excrementos
y ultratumba.
Una comedia divertida sobre los problemas de estreñimiento
de un hombre maduro en contraste con aquellas maravillosas diarreas
de su infancia.
Tu entrenamiento de autoayuda espiritual para abrir las entrañas.
POLÉMICA: a partir de su estreno en Madrid los pacíficos
religiosos cristianos no dejaron ni un día de agredir verbalmente
la obra y crearon el caldo de cultivo para que un brazo armado de
los pacíficos religiosos cristianos en su tradicional comprensión
de la libertad de expresión subieran al escenario con el
objetivo de quemar el teatro y dar de hostias al actor, al autor
y a la técnica que terminaron en el hospital.
Una de las pocas obras del teatro español actual de la que
todo el mundo ha oído hablar.
Una obra que tuvo estuvo varios meses de polémica en los
medios de comunicación.
La única obra de teatro que durante un tiempo tuvo el récord
histórico de tener más denunciantes (pasaron los tres
mil) que espectadores.
La primera obra de teatro en la España desde la transición
donde se agrede violentamente a los artistas.
Una obra que tuvo dos juicios en Madrid: el de los denunciantes
al autor que el juez sobreseyó; el del autor, el actor y
la técnica a los que los agresores. En sentencia reciente
la jueza Esteban escribe que “…el arrebato u obcecación
que dio lugar precisamente al comportamiento de los acusados, comprensible
para el juzgador…” y los deja en libertado con una pequeña
multa. O sea, el argumento del violador y la minifalda que no deja
de ser una provocación.
REPRESENTACIONES: Estreno en el Teatro “La gruta”
del “Centro Cultural Helénico” de México
bajo la dirección de José Luis Saldaña y la
actuación de Omar Medina. 2004. Posterior reestreno en el
Teatro La Capilla de México. Ha estado en la cartelera año
y medio.
Estreno en el “Círculo de Bellas Artes” de Madrid
bajo la dirección de Pedro Forero y la actuación de
Fernando Incera. Posterior reestreno en el Teatro Alfil de Madrid.
2004.
Estreno en el “Theatre 14 Jean Marie Serreau” de París
bajo la dirección de Susana Lastreto y la actuación
de François Frapier. Posterior reestreno en el “Théatre
Lavoir Moderne Parisien”de París. 2004
Performance en el Festival de Performance and Politics de Nueva
York bajo la dirección de Daniel Banks y la actuación
de Tyrone Henderson. 2003
PRÓXIMOS ESTRENOS:
-Lisboa. Teatro de la Comuna. Bajo la dirección de Íñigo
Ramírez de Haro y la actuación de Carloto Cotta. Junio
2006
-Kinshasa. Bajo la dirección de Wedou Wetungani. Julio 2006
-TelAviv. Por decidir elenco. 2006
TRADUCCIONES:
-Inglés: “In God we shit”. Traducción
de Héctor Magaña.
-Francés 1: “Vers toi, mon Dieu, je chie”. Traducción
de Luc-François Granier.
-Francés 2: “Bon Dieu de merde”. Traducción
de Joseph Maleaba.
-Italiano: “Una cagata da Dio”. Traducción de
Roberto Giacomelli.
-Portugués: “Cagome en Deus”. Traducción
de Carloto Cotta.
-Hebreo: “Elohim batachat sheli”. Traducción
de Yotam Benshalom.
ESTUDIOS:
“Irreverencia y transgression a la mística española:
la dramaturgia de Íñigo Ramírez de Haro.
Carlos Manuel Rivera. Davidson College. (Estados Unidos)
PUBLICACIONES:
“Me cago en Dios y otras cagadas”. Editorial La Avispa.
Madrid. 2004
“La gloire des athées”. (La gloria de los ateos).
Anthologie. Editorial “Les nuits rouges”. París.
2006
Antología de textos racionalistas y antirreligiosos desde
la antigüedad hasta nuestros días.
|